Marketing budgets and departments continue to shrink, but expectations for those teams' output and effectiveness remain sky-high. Follow these eight tips to generate powerful results with a small, agile marketing team.