rechercher

Pourquoi MotionPoint ?

Découvrez les avantages de la localisation de votre site Web avec la seule plateforme de traduction de niveau concierge du secteur.

Points de différenciation

MotionPoint

Autres solutions

100 % de détection de contenu

Traduction de la bonne taille

Mise en file d’attente automatique du contenu

L’homme sourit et regarde l’entreprise 5 étoiles sur tablette

La meilleure solution proxy du secteur. haut la main.

MotionPoint est l’inventeur et le pionnier de la technologie de serveur mandataire dans le secteur de la traduction. Depuis plus de 20 ans, nous offrons la meilleure qualité de traduction au monde à des clients comme JetBlue, la Banque Scotia et bien d’autres. Cela signifie également que depuis plus de 20 ans, nous identifions tous les points faibles du cycle de vie de la traduction et concevons intelligemment notre technologie et nos services par serveur mandataire pour garantir le bon déroulement de vos projets de traduction, tout en réduisant vos coûts de traduction par mot.

MotionPoints de différenciation

100 % de détection de contenu

Le serveur mandataire de MotionPoint capture toute votre présence sur le Web, y compris le texte, le contenu dynamique et les images contenant du texte. D’autres solutions de proxy, y compris les serveurs proxy basés sur un navigateur, manquent souvent ces types de segments de contenu délicats, ce qui vous laisse deux options : disposer d’un produit de traduction de site Web incomplet ou payer plus cher pour une traduction humaine supplémentaire afin de résoudre le problème.

Une traduction de taille adaptée

Choisissez de manière sélective entre la traduction humaine, la traduction automatique et l’IA générative pour contrôler les coûts sans sacrifier la qualité. La traduction de sites Web n’est pas un projet unique : elle dépend des objectifs spécifiques et des résultats souhaités de votre organisation. Vous nous dites quelles pages doivent être parfaites et quelles pages ne nécessitent pas le même niveau d’attention. Cela vous aidera à maximiser votre budget et à obtenir les meilleurs résultats possibles.

Au-delà des services Word

Nos services Beyond Word vont au-delà de la traduction mot à mot pour votre site Web. Grâce à notre solution complète et à notre équipe dévouée, nous livrons sans effort du contenu dans les langues spécifiques à votre public diversifié, vous libérant ainsi de tout effort manuel. L’abonnement Beyond Word comprend des services de conciergerie.

Mise en file d’attente automatique du contenu

Quelle que soit la quantité de nouveaux contenus que vous ajoutez à votre site, ils sont envoyés quotidiennement dans la file d’attente pour traduction. Les concurrents s’appuient sur le traitement par lots (ou des exigences minimales en matière de traduction), ce qui se traduira souvent par un contenu de site Web moins que complet jusqu’à ce que les modifications apportées atteignent un seuil minimum.

Rencontrez les alternatives

LSP et freelances

Compter uniquement sur des pigistes peut entraîner des incohérences dans la qualité des traductions, des délais de livraison plus longs et des difficultés à gérer plusieurs versions linguistiques de votre site Web. En revanche, la solution de MotionPoint propose une approche globale, associant technologie de pointe et linguistes professionnels, garantissant des traductions précises et cohérentes, un déploiement plus rapide et une gestion simplifiée des sites Web multilingues.

MotionPoint et comparaison de la traduction automatique générique et des LLM

Afin de réduire les coûts, de nombreuses organisations se sont tournées vers des solutions gratuites telles que ChatGPT ou Google Translate pour répondre à leurs besoins de traduction de sites Web. Ces solutions sont en effet des technologies révolutionnaires dans leur capacité à répondre à des dialogues naturels et à apporter des réponses à des requêtes complexes. Mais ils ne peuvent pas fournir bon nombre des éléments les plus essentiels des projets de traduction de sites Web de manière cohérente. Des capacités telles que la détection automatique de contenu, le déploiement automatique de contenu et la localisation spécifique à une région

MotionPoint et les solutions par serveur mandataire basées sur un navigateur

Contrairement aux solutions de serveur mandataire basées sur un navigateur, MotionPoint s’intègre parfaitement à l’infrastructure d’un site Web, permettant des mises à jour en temps réel et une traduction précise du contenu dynamique. Il offre également des services supplémentaires tels que l’assurance qualité et une assistance continue, offrant une expérience de traduction complète de niveau concierge. En revanche, les solutions par serveur mandataire basées sur un navigateur ont souvent du mal avec le contenu dynamique et peuvent ne pas disposer de l’expertise nécessaire pour des traductions précises, ce qui fait de MotionPoint un choix plus fiable et plus efficace.

Intégrations de traduction

La plateforme MotionPoint est une solution unique de traduction de sites Web qui contraste avec la nature manuelle des intégrations de traduction. Les plug-ins, les API et les connecteurs de traduction sont des intégrations qui obligent les équipes internes à gérer, mettre à jour et garantir activement en permanence la qualité des sites Web traduits. Les intégrations de traduction doivent également être mises à jour vers la dernière version de votre CMS. Ainsi, les refontes de sites Web ou les projets de changement de plateforme de sites Web mettent en péril les expériences traduites. La solution de MotionPoint va au-delà des limites de tout système de gestion de contenu (CMS) car elle est indépendante des systèmes de gestion de contenu (CMS) et vise à automatiser complètement l’assurance qualité des traductions et la maintenance continue des traductions des sites Web.

Obtenir une démo, Pourquoi MotionPoint