Qu’est-ce qu’il fait ?
Brand Voice AI est un composant clé d’Adaptive Translation™, la solution phare de MotionPoint qui non seulement fournit des traductions de la plus haute qualité, mais vous donne également la flexibilité de définir et de prescrire le niveau de qualité adapté à votre contenu, à votre budget et à votre marque.
Il fonctionne avec notre optimiseur de mémoire et AdaptiveQE pour alimenter un flux de travail dynamique et intelligent qui capture l’essence de votre marque, dans différentes langues, marchés et points de contact numériques.
Comment cela fonctionne-t-il ?
Brand Voice AI commence par une compréhension approfondie de l’identité de votre marque. Il ingère votre :
- Guide de style
- Glossaire
- Des noms de produits qui doivent rester en anglais
- Préférences de ton et de voix
- Mémoire de traduction (Memory Optimizer)
Ces données sont ensuite intégrées dans un modèle de traduction automatique neuronale (NMT) personnalisé pour votre marque dans chaque langue cible. Le résultat ? Des traductions qui vous ressemblent, pas une machine.
Exemple:
Si votre produit s’appelle GlowStick™ et que vous voulez qu’il soit appelé GlowStick™ sur tous les marchés, et non BâtonLumineux ou PaloBrillante, Brand Voice AI garantit que la préférence est toujours respectée lors de la traduction de contenu en français ou en espagnol.
Grâce à des tests internes, Brand Voice AI atteint une qualité jusqu’à 65 % supérieure à celle de la traduction automatique générique seule. C’est comme donner à votre marque une voix multilingue qui ne sort jamais du script.
À quoi s’intègre-t-il ?
Brand Voice AI fonctionne via la traduction adaptative, qui se connecte de manière transparente à n’importe quel CMS, CRM ou plateforme de commerce électronique. Des sites marketing aux plateformes de commerce électronique, en passant par les interfaces de chat ou les hubs de contenu produit, la traduction™ adaptative apporte Brand Voice AI partout où se trouve votre contenu.
⚠️ Brand Voice AI n’est pas vendu séparément. Il est entièrement intégré au moteur de traduction adaptative, garantissant cohérence, évolutivité et efficacité dès le premier jour.
Quel est l’impact ?
Notre étude interne a révélé que Brand Voice AI offre une qualité supérieure de 60 à 80 % par rapport aux NMT génériques, ce qui permet d’économiser du temps, de l’argent et des efforts manuels :
- Moins de modifications humaines nécessaires
- Réduction des coûts de post-édition
- Des délais de mise sur le marché plus rapides
- Des expériences plus cohérentes avec la marque
En renforçant votre voix et en réduisant les incohérences, Brand Voice AI ne se contente pas de mieux traduire, elle traduit plus intelligemment. Et avec moins de retouches humaines, votre budget de localisation va plus loin, sans sacrifier la qualité.
Encore plus intelligent avec AdaptiveQE
Pour optimiser la qualité sans surcharger votre budget, Adaptive Translation™ inclut également AdaptiveQE, un modèle exclusif d’IA d’estimation de la traduction qui évalue la qualité de la sortie de votre Brand Voice AI.
Voici comment cela fonctionne :
- AdaptiveQE analyse les traductions de Brand Voice AI et fait remonter la traduction qui peut bénéficier d’une révision humaine (traduction humaine).
- Cela permet à votre équipe d’allouer stratégiquement votre budget de traduction uniquement en appliquant des révisions / traductions humaines plus coûteuses lorsque cela est nécessaire.
- La logique de notation du modèle est entièrement réglable : vous pouvez la configurer pour qu’elle soit évaluée de manière plus stricte ou plus clémente, en fonction de l’importance du contenu, comme les flux de paiement des produits par rapport aux bannières de cookies.
Ensemble, Brand Voice AI + AdaptiveQE vous aident à trouver l’équilibre parfait :
La meilleure qualité de traduction. Une implication humaine intelligente. Rentabilité.
Vous voulez sonner comme vous dans toutes les langues et le faire sans vous ruiner ?
Obtenir une démo