Transcréation pour la plate-forme marketing

Améliorez votre contenu marketing avec des messages adaptés à votre culture.

MotionPoint propose désormais une plateforme de transcréation en libre-service comme solution supplémentaire pour adapter les contenus marketing à fort impact. Alors que nos solutions de traduction sont idéales pour adapter l’ensemble des sites Web et des expériences produits, la transcréation est spécialement conçue pour adapter les campagnes et les ressources créatives émotionnellement pertinentes aux nouveaux marchés.

Fonctionnement de la technologie de transcréation de MotionPoint

Téléchargez votre contenu ou vos ressources marketing. Sélectionnez vos marchés et langues cibles. Notre IA remodèle le message pour qu’il soit culturellement fluide et prêt à être mis en ligne, sans retards, problèmes d’approvisionnement ou remaniement manuel. Juste un message percutant, personnalisé pour n’importe quel public.

IA de transcréation spécialement conçue

Conçue pour aller au-delà de la traduction littérale, notre IA recrée des messages marketing pour qu’ils trouvent un écho par région, langue et culture.

Boîte à outils de qualité de marque

Applique les consignes de votre marque, les glossaires, les préférences de tonalité et les limites de caractères dans toutes les langues.

Transcréer n’importe quel format

Qu’il s’agisse de PDF, de documents Word ou de fichiers texte, notre système gère votre format et fournit un contenu prêt pour la fin.

Flux de travail collaboratif

Combine l’assurance qualité de locuteurs natifs et des contrôles automatisés de l’IA pour la précision et la fluidité de la marque à grande échelle.

Fonctionnalités de l’outil de transcréation de MotionPoint

Notre plateforme comprend tout le nécessaire pour faire évoluer efficacement le marketing multilingue, des outils de transcréation aux systèmes d’assurance qualité.

Plusieurs voix de marque

Ajustez le ton et le message par région, gamme de produits ou campagne, tout en préservant la cohérence entre les langues.

Glossaires personnalisés et termes réservés

Protégez les mots clés, les expressions, les noms de produits ou d’autres termes essentiels à la marque grâce à l’automatisation basée sur des règles.

Langue et ciblage du marché

Proposez un contenu adapté par langue, région ou personnalité de l’acheteur en abordant séparément les nuances linguistiques et culturelles.

Fonctionne avec n’importe quel format de contenu

Déposez des fichiers PDF, des diapositives ou des copies à partir des exportations CMS. Nous vous retournons un contenu prêt pour la fin, formaté pour votre mise en page d’origine.

Examen humain pour la précision

Ajoutez un contrôle de la qualité facultatif de la part de réviseurs natifs pour valider l’exactitude, l’intention et la résonance locale.

Comment les équipes marketing utilisent l’outil TFM de MotionPoint

Transcréez du contenu sans compromettre la stratégie de marque, le ton ou la clarté du message.

Publication sur les réseaux sociaux

Faites en sorte que le contenu abrégé soit authentique sur tous les marchés, en fonction de la façon dont les utilisateurs communiquent et s’engagent localement.

Contenu du blog

Adaptez les textes longs pour refléter la façon dont les différents publics lisent et se rapportent aux formats de narration, sans perdre la cohésion narrative.

Annonces payantes

Maximisez le retour sur investissement en remodelant le texte publicitaire et les propositions de valeur en fonction des préférences locales, tout en préservant l’ADN de la marque.

Courriels

Améliorez vos campagnes d’e-mails grâce à la transcréation, en préservant la voix de votre marque, des CTA clairs et les nuances locales qui déclenchent les conversions.

PDF

Affinez les documents techniques, les livres blancs et les guides grâce à la transcréation, en garantissant une terminologie précise, une résonance culturelle et une conception cohérente.

Brochures

Adaptez les brochures imprimées et numériques via la transcréation, en peaufinant les slogans et les messages produits pour les aligner sur les goûts régionaux.

Quand la traduction et la transcréation travaillent ensemble

La traduction joue un rôle essentiel pour rendre votre contenu clair, précis et accessible dans toutes les langues. Pour le contenu marketing, l’associer à la transcréation permet de conserver le ton, le rythme et les nuances émotionnelles, en particulier lorsque la connexion avec le public est essentielle.

MotionPoint améliore la traduction grâce à la transcréation afin de refléter à la fois le message et le sens qui se cache derrière, garantissant ainsi que votre marque résonne à travers les cultures tout en restant fidèle à sa voix.

Transcréation pour un public mondial, local et multiculturel

L’outil de transcréation de MotionPoint associe automatisation, linguistique experte et assurance qualité humaine pour aider les équipes à adapter un contenu personnalisé de haute qualité à travers les régions et les cultures. Que votre marque cible un seul marché ou gère des campagnes mondiales, nous veillons à ce que votre message soit transmis à chaque fois, dans toutes les langues.

Plongez plus profondément

Vous souhaitez en savoir plus sur le secteur de la traduction et de la localisation? Consultez notre section de ressources et devenez un spécialiste de l'expérience multilingue.

En savoir plus Dans notre section Ressources