Partager :

Vidéo Oct 24, 2018

Comment fonctionne notre solution par serveur mandataire

Pour bien comprendre comment la solution par serveur mandataire de MotionPoint localise les sites Web et autres contenus numériques, commençons par examiner le fonctionnement de votre site Web.

Lorsque les clients visitent votre site Web, leurs interactions – depuis les URL qu'ils saisissent jusqu'aux liens sur lesquels ils cliquent – envoient des demandes à vos serveurs Web.

Votre système assemble les pages Web en fonction de ces demandes, en extrayant le contenu depuis les bases de données, les modèles, les sources tierces, les graphiques et autres. Les pages sont alors instantanément envoyées sur l'appareil du visiteur.

Voir comment l'approche clé en main basée sur un serveur mandataire se compare aux autres technologies de traduction.

Une approche basée sur un serveur mandataire

Avec la solution de MotionPoint, les sites Web traduits fonctionnent de la même manière, mais le serveur de MotionPoint se situe entre l'utilisateur final et votre serveur. Lorsque l'utilisateur accède à une page de votre site Web localisé, sa demande est transmise à la technologie de serveur mandataire de MotionPoint, qui envoie la demande de page au système dorsal de votre site Web.

En savoir plus sur le fonctionnement de notre serveur mandataire.

1. Votre serveur fournit le contenu dans sa langue d'origine, comme il le fait toujours.
2. Le système de MotionPoint examine le contenu original de la page...
3. ...et se sert de son code structuré pour conserver la même apparence et les même fonctionnalités.
4. Il remplace le contenu original par du contenu traduit par un humain qui est déjà stocké dans votre mémoire de traduction.
5. Il fusionne ensuite le contenu traduit avec le code et la structure d'origine de la page...
6. ...et la page Web traduite est ensuite transmise à l'utilisateur final.

Ce processus est instantané, ce qui permet d'offrir aux utilisateurs une expérience en ligne fluide dans leur langue préférée.

Vos clients internationaux peuvent aisément interagir – et effectuer des transactions – avec votre marque dans la langue qu'ils préfèrent.

Découvrez la simplicité et les avantages de la solution de traduction par serveur mandataire.